This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 22 '13 eng>pol leave to restore możliwość wznowienia pro closed ok
4 Nov 18 '13 eng>pol sole literary executor wyłączny wykonawca testamentu w zakresie praw autorskich do dziel literackich easy closed no
4 Nov 7 '13 fra>pol décision contradictoire à signifier postanowienie wydane w postepowaniu procesowym podlegajace doreczeniu pro closed ok
- Sep 13 '13 eng>pol bring sth/sb before this court przeprowadzić dowód z akt i przesłuchania (stron, świadków) pro closed ok
4 Aug 1 '13 pol>fra "pomówienie o ujemne postępowanie" i "zarzucenie niewłaściwego postępowania" "d.c. portant sur la vie privée" et "d.c. portant sur la conduite professionelle” pro closed ok
4 Jul 20 '13 fra>pol donner acte de leur réserve uwzglednic zastrzezenie skutkow prawnych pro closed ok
4 Jul 16 '13 eng>pol upon his own confession w obliczu przyznania się oskarżonego do popełnienie zarzucanego mu czynu pro closed no
4 Apr 12 '13 fra>pol DDCS zakaz prowadzenia pojazdów w zawieszeniu pro closed ok
2 Apr 12 '13 fra>pol "pour ordre" "obliczeniowy", "księgowy" pro closed no
- Apr 12 '13 fra>pol DDCS prace społeczne pro closed ok
4 Feb 22 '13 eng>pol Police Vulnerable Sector Check dopuszczenie do pracy socjalnej pro closed ok
4 Feb 11 '13 eng>pol side member pozostały członek składu sędziowskiego pro closed ok
4 Feb 7 '13 fra>pol renvoi odesłanie pro closed ok
4 Jan 23 '13 fra>pol navette proces prawodawczy pro closed ok
- Jan 21 '13 fra>pol « chapeaux » notki pro closed ok
- Jan 10 '13 fra>pol l'insertion ou la réinsertion socjalizacja lub resocjalizacja pro closed no
4 Nov 29 '12 pol>eng replika reply pro closed ok
- Nov 18 '12 eng>pol Payable Through Draft płatne przelewem pro closed ok
4 Nov 6 '12 eng>pol signature authority umocowanie pro closed ok
- Oct 19 '12 pol>eng prowadnica handcuffs with a leash pro open no
4 Oct 3 '12 fra>pol OMISSION DE STATUER brak rozstrzygnięcia / orzeczenia pro closed ok
4 Sep 14 '12 fra>pol derechos de imagen prawo do wizerunku pro closed ok
- Aug 16 '12 pol>eng święto roczne yearly holiday pro just_closed no
4 Jul 29 '12 eng>pol administration of export przygotowanie wysyłki pro closed no
- Jun 20 '12 eng>pol appeal hearing rozprawa w sprawie odwolania / w postepowaniu odwolawczym pro just_closed no
4 Jun 16 '12 eng>pol Management of Offenders etc (Scotland) 2005 Act Szkocka ustawa z 2005 r. w sprawie sposobu postępowania z przestępcami pro closed no
4 Jun 5 '12 fra>pol Tous droits réservés pour le surplus. Zastrzega się możliwość dochodzenia dalszych praw. pro closed ok
4 Mar 20 '12 fra>pol [skrót] CO Code des obligations pro closed ok
- Mar 19 '12 pol>eng z przyczyn natury faktycznej lub prawnej due to factual or legal circumstances pro closed no
4 Mar 17 '12 pol>eng klauzula objęta powództwem the clause subject to the lawsuit pro closed ok
4 Mar 13 '12 pol>eng wdanie się w spór co do istoty sprawy entering the litigation as to the merits / substance of the case pro closed no
- Mar 13 '12 pol>eng wystąpienie roszczenia occurence of claim pro closed no
- Mar 12 '12 pol>eng upostaciowany embodied pro closed ok
- Dec 19 '11 pol>eng pouczony affirmed pro closed no
4 Dec 5 '11 fra>pol Tribunal d'applicaton des peines Sąd penitencjarny pro closed ok
4 Oct 25 '11 eng>pol officiating minister duchowny sprawujący posługę pro closed ok
- Sep 9 '11 eng>pol discharge skwitowanie pro closed no
- Jul 21 '11 fra>pol saisine zakres skargi lub powództwa, z którym zwrócono się do (sądu) pro closed ok
- Jul 8 '11 eng>pol affray przestepstwo agresywnego zachowania pro just_closed no
- Jul 6 '11 eng>pol controlled drugs leki / substancje podlegające dopuszczeniu do obrotu pro closed ok
4 Jul 5 '11 eng>pol forum shop forum shopping pro closed no
- Jul 4 '11 eng>pol jurisdictional competition zbieg jurysdykcji pro closed ok
4 Jul 4 '11 eng>pol determination made under factual circumstances Ustalenie na podstawie okoliczności faktycznych pro closed no
4 Jul 3 '11 eng>pol assume "significant connection" jurisdiction uznać swoją właściwość na podstawie istotnego łącznika pro closed no
4 Jul 3 '11 eng>pol a determination on the merits of... rozstrzygnięcie co do istoty sprawy pro closed ok
4 Jun 28 '11 pol>eng znoszenie tolerating pro closed no
4 Jun 20 '11 pol>eng organy procesowe judicial bodies pro closed ok
- Jun 10 '11 fra>pol défaillante strona nieobecna w postępowaniu w pierwszej instancji pro closed ok
- Jun 10 '11 fra>pol défaillante niepodnosząca środków ku swej obronie pro closed ok
4 Jun 2 '11 eng>pol advocate respondent Rzecznik Jej KM, druga strona w apelacji pro closed no
Asked | Open questions | Answered